2015-4-19（日）工作日記 - 要說出什麼與什麼之間的差異，也沒那麼容易

對於「什麼與什麼的對談」，我一直是非常感興趣，我一直相信著，也喜歡找出什麼與什麼之間的「共通語言」，因為總覺得找出差 異是很簡單的事情，但這兩天閱讀《 音樂與文學的對談-小澤征爾*大江健三郎》，再次發覺自己另一個自大的點，其實要從什麼與什麼之間找出有什麼不同，也沒那麼容易。引述書中一段精彩的對 話，至少讓我閱讀時心裡有一驚「對對..沒錯！」的感受。

=====
大江：「不久之前，我在電視上看到鋼琴家內田光子的演奏，實在非常精彩，之後內田女士與某位記者進行對談… … 她問道：為什麼古典音樂天天演奏還可以感動大家呢？既然是古典的，為何每天還有人演奏巴哈、馬勒，讓現代人感動不已呢？

如果是小說，並沒有人每天會看古典小說。戲劇方面，雖然莎士比亞經常有搬上舞台演出，但是古典戲劇並沒有壓制住現代戲劇。但為什麼只有音樂，每天都有人在演奏古典作品，並且帶給現代人感動？內田女士問了這樣一個問題，但是那位記者卻答不出來。

… 中略 …

接著我回答電視上內田女士的問題（笑）。我回答說：那是因為與我們活在同一時代的演奏家，藉由自己讓此讓古典音樂得以活在現在。」

小澤：「就是透過活在現在的人，重新找到音樂的美好。」

大江：「嗯！演奏將讓古典音樂活了起來………二十世紀的人與十八世紀的人，能夠賦予音樂同樣的生命嗎？我想還是不一樣吧。二十世紀的人有二十世紀的表現方式。」

引述自，頁110-112
=====
讀到這，我聯想到前一晚，看著每週末在客廳上演的戲碼「歌唱選秀節目」，從小時候看的「五燈獎」到現在「我是歌手」都是這般，往往選秀節目裡的歌手，都是一 而再再而三的演繹其他人的歌曲，偶爾加一點料，轉換編曲，就讓觀眾，我爸媽，就可以黏在電視機前看個過癮，甚至感動落淚。每週我都看著我爸媽聽電視上的誰 唱〈 家後〉依然著迷，覺得有些困惑。
但這樣的事情，就是音樂創作的強項，雖說文學或者是戲劇，也能透過一再的閱讀或演出找到新的火花，但那頻繁的次數是無法與音樂劃上等號的，而這，就是小澤征爾先生與大江健三郎先生的對談中，讓我體悟到，音樂與其他藝術創作之間的相異之處。